If they said it was nothing serious, then what was the diagnosis? Just because it's not serious, (yet), doesn't mean it shouldn't be repaired.
Motor mounts don't rotate and therefore don't make rotational sounds. Motor mounts hold the engine in place and if they fail, the engine moves around...