Thanks for replying and with pictures, too. He showed me the cap and I requested to see how it works, so he showed me the car, also.
I suspected that he broke it and I asked politely how it could come loose, but he said it was a common problem with some other cars. I think he said BMW'S and...